Language and Community-Based Tourism

Use, Needs, Dependency, and Limitations

  • Singhanat Nomnian Mahidol University, Thailand
  • Alexander Trupp Sunway University, Malaysia
  • Wilawan Niyomthong Mahidol University, Thailand
  • Prakaimook Tangcharoensathaporn Mahidol University, Thailand
  • Anan Charoenkongka Mahidol University, Thailand
Keywords: Community-based tourism, English as a lingua franca, Language Learning Needs, Language Use, Sustainable Development Goals

Abstract

Language and tourism are essentially interconnected by the cross-border movement of tourists and the resulting encounters of people who often speak different languages. These relationships, however, have not been explored very much in the context of community- based tourism (CBT), a kind of tourism that has the potential to enhance communities’ socioeconomic growth, language skills, and cultural heritage. This study explores local communities’ perceived English language needs and challenges for tourism purposes in Thailand’s second-tier provinces of Chiang Rai and Buriram. Informed by fieldwork observations, semi-structured, and focus-group interviews, the findings reveal four key issues: i) the limitations of host-guest interaction and communication, ii) dependency on tour guides, iii) communities’ current communicative English needs, and iv) language users’ sociocultural and linguistic identities. In the cross-cultural tourism encounter, English was needed by the communities despite its limited use by CBT leaders and mem- bers. Cultural identities of the communities and individual speakers were constructed by tour guides whose interpretations of cultural meanings could have been lost in trans- lation. Despite the hegemonic lingua franca status of English, multilingual competence among CBT professionals should be promoted to facilitate community communication and more independence from external translators and cultural brokers. Driven by Thai- land’s current economic development model, information and communication technol- ogy (ICT) could be used to help meet Sustainable Development Goals (SDGs) 4 (Quality Education) and 8 (Decent Work and Economic Growth) by promoting lifelong learning opportunities and socioeconomic development for remote tourism destinations.

Author Biographies

Singhanat Nomnian, Mahidol University, Thailand

Singhanat Nomnian is an Associate Professor and the Deputy Director for Organizational Communication and Academic  Services  at  Research  Institute  for  Languages  and  Cultures  of Asia, Mahidol University, Thailand, and editor of Journal of Language and Culture and THAITESOL Journal. His research interests include English language education, intercultural communication, and applied linguistics. He is the author of Synergizing Transcultural Learning of Global Englishes: Voices of Chinese Exchange Students in a Thai University (2018, ELT Education). He is the principal investigator of this research project and the corresponding author of this paper.

Alexander Trupp, Sunway University, Malaysia

Alexander Trupp is an Associate Professor at the School of Hospitality, Sunway University, Malaysia, and editor of the Austrian Journal of South-East Asian Studies (ASEAS). He previously worked for The University of the South Pacific, Mahidol University, and University of Vienna. His research interests include  tourism  microbusinesses,  mobilities,  Asian  tourism,  and sustainable tourism, with a regional focus on the Asia-Pacific. Alexander is the author of Migration, Micro-Business and Tourism in Thailand (2016, Routledge) and co-editor of Tourism and Development in South-East Asia (2020, Routledge).

Wilawan Niyomthong, Mahidol University, Thailand

Wilawan Niyomthong is a research assistant and postgraduate student in an MA (Language and Intercultural Communication, Language Teaching Major) Program at the Research Institute for Languages and Cultures of Asia, Mahidol University, Thailand.

Prakaimook Tangcharoensathaporn, Mahidol University, Thailand

Prakaimook Tangcharoensathaporn is a research assistant and postgraduate student in an MA (Language and Intercultural Communication, Language Teaching Major) Program at the Research Institute for Languages and Cultures of Asia, Mahidol University, Thailand.

Anan Charoenkongka, Mahidol University, Thailand

Anan Charoenkongka is a research assistant and postgraduate student in an MA (Language and Intercultural Communication, Language Teaching Major) Program at the Research Institute for Languages and Cultures of Asia, Mahidol University, Thailand.

References

Adipat, B., Phongwitthayanukit, N., Siributr, B., Phetnil, W., & Sudkangwan, P. (2019). Village Broadband Internet Project (Net Pracharat) of Thailand. Bangkok: Asia-Pacific Telecommunity.

Alarcón, D. M., & Cole, S. (2019). No sustainability for tourism without gender equality. Journal of Sustainable Tourism, 27(7), 903-919.

Alting von Geusau, L. (2000). Akha internal history: Marginalisation and the ethnic alliance system. In A. Turton (Ed.), Civility and savagery. Social identity in Tai States (pp. 122–158). Richmond: Curzon. ASEAN Secretariat (2016). ASEAN Community based tourism standard. Jakarta: ASEAN Secretariat.

ASEAN Secretariat (2008). The ASEAN Charter. Jakarta: ASEAN Secretariat. Retrieved from https://asean. org/wp-content/uploads/images/archive/publications/ASEAN-Charter.pdf

Aslam, M., Cooper, M. J. M., Othman, N., & Lew, A. A. (Eds.). (2016). Sustainable tourism in the Global South: Communities, environments and management. Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

Boonratana, R. (2010). Community-based tourism in Thailand: The need and justification for an operational definition. Kasetsart Journal (Social Science), 31(2), 280-289.

Boonyasaranai, P. (2017). Akha people, language and Thai-based orthography: Ban Mae-sa-laep, Mae- fa-luang district, Chiang Rai province. Journal of Language and Linguistics, 36(1), 37-61

Boonyasaranai, P. (2010). The development and use of common Akha orthography. Unpublished Ph.D. Dissertation, Mahidol University, Nakhon Pathom, Thailand.

Bourdieu, P. (1986). The forms of capital. In J. G. Richardson (Ed.), Handbook of theory and research for the sociology of education (pp. 241–258). New York: Greenwood Press.

Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Cambridge: Polity Press.

Buadaeng, K., & Boonyasaranai, P. (2008). Religious conversion and ethnic identity: The Karen and the Akha in Northern Thailand. In D. McCaskill, P. Leepreecha, & H. Shaoying (Eds.), Living in a globalized world. Ethnic minorities in the Greater Mekong Subregion (pp. 89–114). Chiang Mai: Mekong Press.

Charoensit, J., & Emphandhu, D. (2018). Analyzing the research gap on community-based tourism in Thailand. Damrong Journal of the Faculty of Archeology Silpakorn University, 17(1), 175-203.

Citrinot, L. (2017). Thai AirAsia promotes increasingly community tourism. ASEAN Travel Retrieved from http://asean.travel/2017/08/21/thai-airasia-promotes-increasingly-community-Tourism

Cohen, E. (2001). Thai tourism: Hill tribes, islands and open-ended prostitution. Bangkok: White Lotus. Cohen, E., & Cooper, R. L. (1986). Language and tourism. Annals of Tourism Research, 13(4), 533-563. Dangi, T. B., & Jamal, T. (2016). An integrated approach to “sustainable community-based tourism”. Sustainability, 8(475), 1-32.

Dodds, R., Ali, A., & Galaski, K. (2018). Mobilising knowledge: Determining key elements for success and pitfalls in developing community-based tourism. Current Issues in Tourism, 21(13), 1547-1568.

Dolezal, C. (2015). The tourism encounter in community-based tourism in Northern Thailand: Empty meeting ground or space for change? Austrian Journal of South-East Asian Studies, 8(2), 165-186.

Dolezal, C. (2011). Community-based tourism in Thailand: (Dis-)illusions of authenticity and the necessity for dynamic concepts of culture and power. Austrian Journal of South-East Asian Studies, 4(1), 129-138.

Dolezal, C., Trupp, A., & Bui, H. T. (2020). Tourism and development in Southeast Asia: Concluding remarks and future outlook. In C. Dolezal, A. Trupp, & H. T. Bui (Eds.), Tourism and development in Southeast Asia (pp. 214–218). London: Routledge.

Eghdami, M., Moinzaheh, A., & Barati, H. (2018). Investigating English for specific purposes tourism man- agement textbooks: Evidence from Iranian ESP needs analysis. Journal of Environmental Management and Tourism, 9(2), 248-254.

Enfield, N. J. (2002). How to define 'Lao', 'Thai', and 'Isan' language? A view from linguistic science. Tai culture, 7(1), 62-67.

Ennis, M. J., & Petrie, G. M. (Eds.). (2020). Teaching English for tourism: Bridging research and praxis. Oxon: Routledge.

Gao, S. (2012). The biggest English corner in China: How the town of Yangshuo has become famous for educational tourism and English-language learning. English Today, 28(3), 34–39.

Giampiccoli, A., & Saayman, M. (2016). Community-based tourism: From a local to a global push. Acta Commercii, 16(1), 1-10.

Gillogly, K. (2004). Developing the hill tribes of Northern Thailand. In C. R. Duncan (Ed.), Civilizing the margins: Southeast Asian government policies for the development of minorities (pp. 116–149). Ithaca, New York: Cornell University Press.

Hall, C. M. (2019). Constructing sustainable tourism development: The 2030 Agenda and the managerial ecology of sustainable tourism. Journal of Sustainable Tourism, 27(7), 1044-1060.

Hall-Lew, L. A. & Lew, L. A. (2014). Speaking heritage: Language, identity, and tourism. In A. A. Lew, C. M. Hall, & A. M. Williams (Eds.), The Wiley Blackwell companion to tourism (pp. 336-348). New Jersey: Wiley-Blackwell.

Han, H., Eom, T., Al-Ansi, A., Ryu, H. B., & Kim, W. (2019). Community-based tourism as a sustainable direction in destination development: An empirical examination of visitor behaviors. Sustainability, 11(2864), 1-14.

Hayes, D. (2010). Language learning, teaching and educational reform in Thailand: An English teacher’s perspectives. Asia Pacific Journal of Education, 30(3), 305-319.

Hoffman, P. R. (1992). Tourism and language in Mexico’s Los Cabos. Journal of Cultural Geography, 12(2), 77-92.

Inkaew, M. (2018). An exploration of English as a lingua franca communication: A case study of how English is used as a lingua franca among non-native speakers for mutual understanding in an interna- tional golf tournament operation in Thailand. rEFLections, 25(2), 42-58.

Inpeng, S., & Nomnian, S. (2020). The use of Facebook in a TEFL program based on the TPACK framework. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network Journal, 13(2).

Inphoo, P., & Nomnian, S. (2019). Dramatizing a northeastern Thai folklore to lessen high school students’ communication anxiety. PASAA, 57(1), 33-66.

Jhaiyanuntana, A., & Nomnian, S. (2020). Intercultural communication challenges and strategies for the Thai undergraduate hotel interns. PASAA, 59(1), 204-235.

Jones, C., & Pimdee, P. (2017). Innovative ideas: Thailand 4.0 and the fourth industrial revolution. Asian International Journal of Social Sciences, 17(1), 4-35.

Kaur, A., Young, D., & Kirkpatrick, R. (2016). English education policy in Thailand: Why the poor results? In R. Kirkpatrick (Ed.), English language education policy in Asia (pp.345–361). Switzerland: Springer International.

Khan, M. N., & Hassan, F. (2016). Assessment of tourism resource potential at Buriram Province, Thailand. Asian Social Science, 12(10), 27-34.

Kontogeorgopoulos, N., Churyen, A., & Duangsaeng, V. (2014). Success factors in community-based tourism in Thailand: The role of luck, external support, and local leadership. Tourism Planning & Development, 11(1), 106-24.

Leepreecha, P. (2019). Becoming indigenous peoples in Thailand. Journal of Southeast Asian Studies, 50(1), 32-50.

Leruksa, C., Chaigasem, T., & Suephakdee, D. (2019). An innovation model for international sport events city of Buriram Province, Thailand. Veridian E-Journal (Humanities, Social Sciences and Arts), 12(2), 672- 686.

Lusby, C., & Eow, K. (2015). Tourism development in a new democracy: Residents’ perceptions of community-based tourism in Mawlamyine, Myanmar. Journal of Tourism and Recreation, 2(1), 23-40.

Majidi, A. (2013). English as a global language: Threat or opportunity for minority languages? Mediterranean Journal of Social Sciences, 4(11), 33-38.

McCaskill, D., Leepreecha, P., & Shaoying, H. (2008). Globalization, nationalism, regionalism, and ethnic minorities in the Greater Mekong Subregion: A comparative analysis. In D. McCaskill, P. Leepreecha, & H. Shaoying (Eds.), Living in a globalized world. Ethnic minorities in the Greater Mekong Subregion (pp. 1–57). Chiang Mai: Mekong Press.

Mietzner, A., & Storch, A. (Eds.). (2019). Language and tourism in postcolonial settings. Bristol: Channel View Publications.

Moolsin, W., & Sripirom, K. (2019). The ritual Baisrisukwan at Ban Kokmuang Prakhon Chai district, Buriram province: The reproduction of cultural capital for tourism. Walailak Abode of Culture Journal, 19(1), 61-78.

Nitikasetsoontorn, S. (2015). The success factors of community-based tourism in Thailand. NIDA Development Journal, 55(2), 24-58.

Nomnian, S. (2018a). Synergizing transcultural learning of global Englishes: Voices of Chinese exchange students in a Thai University. Bangkok: ELT Education.

Nomnian, S. (2018b). Thai doctoral students’ layers of identity options through social acculturation in Australia. Austrian Journal of South-East Asian Studies, 11(1), 99-116.

Nomnian, S. (2014a). Thai entrepreneurs’ needs of English language for raft service business. Silpakorn University Journal of Social Sciences, Humanities, and Arts, 14(3), 101-128.

Nomnian, S. (2014b). Thai entrepreneurs’ needs for English language learning materials for the raft service business in Kanchanaburi province. Humanities Journal, 21(2), 243-275.

Nomnian, S. (2013). Review of English language basic education core curriculum: Pedagogical implications for Thai primary level teachers of English. Kasetsart Journal (Social Sciences), 34, 583-589.

Nomnian, S., & Arphattananon, T. (2018a). A qualitative study on factors influencing achievement of English language teaching and learning in Thai government secondary schools. Asian EFL Journal, 20(6), 207-233.

Nomnian, S., & Arphattananon, T. (2018b). School administrators’ competencies for effective English lan- guage teaching and learning in Thai government primary schools. IAFOR Journal of Education, 6(2), 51-69.

Nomnian, S., & Thawornpat, M. (2015). Family engagement on the promotion of Thai learners’ English language learning in public secondary schools in Bangkok. LEARN Journal, 8(2), 43-58.

Phillipson, R. (2013). Linguistic imperialism continued. London: Routledge.

Phumpho, R., & Nomnian, S. (2019). Challenges of Thai business people using English in ASEAN. Kasetsart Journal of Social Sciences, 40(4), 743-750.

Prachanant, N. (2012). Needs analysis on English language use in tourism industry. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 66, 117-125.

Premsrirat, S., & Hirsh, D. (Eds.). (2018). Language revitalization: Insights from Thailand. Switzerland: Peter Lang.

Pudwong, H., & Monpanthong, P. (2019). Creating added value for Hmong ethnic identity in the context of creative tourism activities: A case study of Hmong Kiew Kan Village, Rim Khong Subdistrict, Chiang Khong District, Chiang Rai Province. Journal of Human Sciences, 20(2), 40-68.

Rattanasaengsawang, P. (2018). The study of economic, social and cultural adaptation as a way of life of Hmong ethnic along North South Economic Corridor in Chiang Khong District, Chiang Rai Province, Thailand. Journal of Perspectives on Development Policy in the Greater Mekong Region, 6(1), 42-63.

Rigg, J. (2019). More than rural: Textures of Thailand’s agrarian transformation. Honolulu: University of Hawaii Press.

Robinson, R. N., Martins, A., Solnet, D., & Baum, T. (2019). Sustaining precarity: Critically examining tourism and employment. Journal of Sustainable Tourism, 27(7), 1008-1025.

Roland Berger (2017). Insights on digitalization of Thailand industry. Digital roadmap for aging society, agriculture, and tourism. Bangkok: Roland Berger.

Ruiz-Ballesteros, E. (2017). Keys for approaching community-based tourism. Gazeta de Antropología, 33(1), 1-10.

Sakata, H., & Prideaux, B. (2013). An alternative approach to community-based ecotourism: A bottom-up locally initiated non-monetised project in Papua New Guinea. Journal of Sustainable Tourism, 21(6), 880-899.

Sarot, T., & Kraisame, S. (2018). Urban multilingualism: A case study of the relationship between linguistic landscape and business in North Nana. Journal of Language and Culture, 38(1), 24-40.

Satarat, N. (2010). Sustainable management of community-based tourism in Thailand. Unpublished PhD Thesis, National Institute of Development and Administration, Bangkok, Thailand.

Scheyvens, R., & Hughes, E. (2019). Can tourism help to “end poverty in all its forms everywhere”? The challenge of tourism addressing SDG1. Journal of Sustainable Tourism, 27(7), 1061-1079.

Siakwah, P., Musavengane, R., & Leonard, L. (2019). Tourism governance and attainment of the Sustainable Development Goals in Africa. Tourism Planning & Development, 7, 1-29

Smith, N., Suthitakon, N., Gulthawatvichai, T., & Karnjanakit, S. (2019). The circumstances pertaining to the behaviors, demands and gratification in tourist engagement in coffee tourism. PSAKU International Journal of Interdisciplinary Research, 8(1), 221-233.

Stainton, H. (2018). The commodification of English language teaching in tourism: A sustainable solution? Tourism Management Perspectives, 25, 123–130.

Strevens, P. (1988). ESP after twenty years: A re-appraisal. In M. Tickoo (Ed.), ESP: State of the art (pp.1-13). Singapore: SEAMEO Regional Language Centre.

Suebwongsuwan, W., & Nomnian, S. (2020). Thai undergraduate interns’ awareness and attitudes towards English as a lingua franca. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 9(3), 704-714.

Sujachaya, S., & Sitisarn, C. (2005). Significance and role of the chicken in the Akha worldview. MANUSYA: Journal of Humanities, 9, 64-79.

TAT (2020). TAT Intelligence Center. Tourism Authority of Thailand. Retrieved from https:// intelligencecenter.tat.or.th/articles/1431

TAT News (2018). TAT launches Go Local project to spread benefits of tourism across local communities nationwide. Tourism Authority of Thailand. Retrieved from https://www.tatnews.org/2018/01/tat- launches-go-local-project-spread-benefits-tourism-across-local-communities-nationwide/

Theerapappisit, P. (2012). The bottom-up approach of community-based ethnic tourism: A case study in Chiang Rai. In M. Kasimoglu (Ed.), Strategies for tourism industry: Micro and macro perspectives (pp.267- 294). Croatia: InTech.

Thongtong, T. (2016). A linguistic landscape study of signage on Nimmanhemin road, A Lanna Chiang Mai chill-out street. MANUSYA: Journal of Humanities, 22, 72-87.

Thurlow, C., & Jaworski, A. (2010). Tourism discourse: Language and global mobility. New York: Palgrave Macmillan.

Tooker, D. E. (2004). Modular modern: Shifting forms of collective identity among the Akha of Northern Thailand. Anthropological Quarterly, 77(2), 243–288.

Toyota, M. (1998). Urban migration and cross-border networks: A deconstruction of Akha identity in Chiang Mai. Southeast Asian Studies, 35(4), 197–223.

Toyota, M. (1993). Tourism, continuity and change within an Akha Community: Image and reality. Unpublished master's thesis. University of Hull, Hull.

Trupp, A. (2017). Migration, micro-business and tourism in Thailand: Highlanders in the city. London: Routledge.

Trupp, A. (2015). The development of ethnic minority souvenir business over time and space. International Journal of Asia Pacific Studies, 11(1), 145-167.

Trupp, A. (2014a). Ethnic tourism in Northern Thailand: Viewpoints of the Akha and the Karen. In K. Husa, A. Trupp, & H. Wohlschlägl (Eds.), Southeast Asian mobility transitions: Issues and trends in tourism and migration (pp. 346-376). Vienna: Department of Geography and Regional Research, University of Vienna.

Trupp, A. (2014b). Host perspectives on ethnic minority tourism in Northern Thailand. Journal of Tourism Consumption and Practice, 6(1), 52–80.

Trupp, A., Dolezal, C., & Bui, H. T. (2020). Mapping tourism, sustainability, and development in Southeast Asia. In C. Dolezal, A. Trupp, & H. T. Bui (Eds.), Tourism and development in Southeast Asia (pp. 3–22). Abingdon: Routledge.

United Nations. (2019). Sustainable Development Goals. Retrieved from https://sustainabledevelopment. un.org/

Walters, T. (2016). Using thematic analysis in tourism research. Tourism Analysis, 21(1), 107-116.

Winichakul, T. (1994). Siam mapped: A history of the geo-body of a nation. Honolulu: University of Hawaii Press.

Watjanasoontorn, I., Viriyasuebphong, P., & Voraseyanont, P. (2019). Sport marketing mix impact on intention to revisit Buriram. Journal of Thai Hospitality and Tourism, 14(2), 91-101.

Wijingaarden, V. (2017). Q method and ethnography in tourism research: Enhancing insights, comparability and reflexivity. Current Issues in Tourism, 20(8), 869-882.

Yumatov, K. V., Kiriyanova, L. G., Yakimova, N. S., Zaitseva, N. A., Larionova, A. A., & Korsunova, N. M. (2017). Problem-based learning methods for training staff for tourism and hospitality clusters. Eurasian Journal of Analytical Chemistry, 12(5), 803-812.

Zahedpisheh, N., Bakar, A., Zulqarnain, B., & Saffari, N. (2017). English for tourism and hospitality purposes (ETP). English Language Teaching, 10(9), 86-94.

Published
2020-06-29
How to Cite
Nomnian, S., Trupp, A., Niyomthong, W., Tangcharoensathaporn, P. and Charoenkongka, A. (2020) “Language and Community-Based Tourism”, Austrian Journal of South-East Asian Studies, 13(1), pp. 57-79. doi: 10.14764/10.ASEAS-0029.
Section
Current Research on Southeast Asia